- Vérifiez le circuit. - Tout est normal.
Ce n'est donc pas une anomalie de l'écran.
Quelque chose se dirige dans notre direction.
Ce sont peut-être ces météorites.
Non, c'est autre chose.
Il se déplace à la vitesse de la lumière, droit sur nous.
Le rayon du météorite ne l'a pas fait dévier.
- Manœuvres d'évasion ? - Trajectoire inchangée.
C'est une onde radio. Nous traversons un signal de détresse archaïque.
Ils émettaient des interférences pour attirer l'attention.
Un vaisseau faisant un atterrissage forcé.
- Pas d'autre message. - J'ai une coordonnée.
Le signal vient du Groupe stellaire Talos.
On n'a ni vaisseaux ni colonies aussi loin.
Les lettres d'appel correspondent à l'expédition du SS Columbia.
Il a disparu dans cette région il y a 18 ans.
C'est le temps que prendrait une onde radio pour voyager jusqu'ici.
Le Groupe de Talos n'a jamais été exploré.
Un système solaire similaire à la Terre, 11 planètes.
La numéro quatre semble être de classe M.
Atmosphère : oxygène.
Alors ils sont peut-être vivants.
- S'ils ont survécu à l'accident. - Va-t-on y aller pour être sûrs ?
Non, pas si rien n'indique qu'il y a des survivants.
On va sur Véga, comme prévu. Occupons-nous de nos blessés.
Prenez les commandes. Maintenez le cap.
- Ici Boyce. - Venez dans ma cabine, docteur.
Qu'est-ce que c'est ? Je n'ai pas dit que j'étais souffrant.
On a intercepté un signal de détresse, il me semble.
C'est exact.
Tant qu'on n'en saura pas plus,
notre équipage aura la priorité.
J'aimerais noter aussi l'avis du médecin de bord.
Oh, je suis tout à fait d'accord avec vous.
Heureux de l'entendre.
On s'arrêtera à la colonie de Véga
pour y déposer ceux qui ont besoin d'être hospitalisés...
Qu'est-ce que vous mettez dedans ? De la glace ?
Qui boit le martini chaud ?
Qui vous dit que j'ai besoin d'un verre ?
Parfois, un homme dit à son barman des choses...
qu'il ne dirait jamais à son médecin.
Qu'est-ce qui vous tracasse ? La bataille sur Rigel VII ?
Il y a de quoi.
Trois officiers ont trouvé la mort et sept sont blessés.
Qu'est-ce que vous auriez pu faire ?
J'aurais dû flairer les ennuis,
au lieu de les laisser nous piéger et nous attaquer.
Vous mettez la barre trop haut.
Vous êtes intransigeant envers vous-même.
- Vous êtes fatigué et... - Et comment que je suis fatigué !
Je suis fatigué d'être responsable de 203 vies,
de devoir décider quelles missions sont trop risquées,
qui fera partie du détachement,
qui vivra...
... et qui mourra.
- J'en ai assez. - Au point de prendre des congés ?
Au point d'envisager de démissionner.
Pour faire quoi ?
Rentrer chez moi, pour commencer.
Une jolie petite ville au cœur de 80 km de forêt.
Je vous ai déjà parlé de mes chevaux.
- On montait des journées entières. - Comme ça doit être excitant !
- Se promener à cheval tous les jours. - Je pourrais retourner là-bas.
Ou bien monter une affaire sur Régulus ou la colonie d'Orion.
Vous, spécialisé dans la traite des femmes vertes esclaves ?
Ce n'est pas la seule vie qui s'offre à moi.
- Il y a une galaxie de possibilités. - Pas pour vous.
Soit l'homme a le courage de prendre la vie à bras le corps,
soit il lui tourne le dos pour aller vers le déclin.
Vous commencez à parler comme un docteur, barman.
À vous de choisir. Ils ont tous deux le même type de clientèle :
les vivants et les mourants.
Ici M. Spock. Nous interceptons un message.
Il y a des survivants sur Talos.
"11 survivants. indices de gravité et d'oxygène normaux."
"De la nourriture et de l'eau. À moins que..."
Le message s'arrête ici, capitaine.
- Activez le communicateur. - Système ouvert.
Ici le capitaine. Destination : le Groupe de l'étoile Talos,
facteur de distorsion temporel : 7.
Trajectoire enregistrée et sur écran.
Toutes les passerelles ont reçu vos ordres.
En avant, toute !
Trajectoire engagée.
Je vous ai dit que quand j'étais sur la passerelle...
Vous vouliez les rapports à 05h00. Il est 05h00, capitaine.
Oh, je vois.
Merci.
Elle remplace votre assistant.
Elle est compétente, mais j'ai du mal à me faire à la présence de femmes ici.
Sans vouloir vous froisser, avec vous ce n'est pas pareil.
Nous sommes en orbite, capitaine.
- Rapport géologique terminé. - Analyse préliminaire prête.
- Spectrographie ? - Atmosphère : oxygène et azote.
Forte teneur en éléments inertes. Même gravité que la terre : 0,9.
Réflexions à la surface de la planète.
Émises par des petits morceaux de métal.
Peut-être les débris du vaisseau.
Équipez un détachement. Vous vous sentez d'attaque ?
Oui, capitaine.
Désolé, numéro un.
L'officier le plus expérimenté doit rester ici.
Bien sûr, capitaine.
Il vaut mieux ne pas courir de risques.
Vous arriverez dans un canyon sur la gauche pour ne pas être vus.
Bien.
Capitaine !
Ce sont des hommes !
Ce sont des humains !
Christopher Pike, capitaine de l'Enterprise.
Je suis le Dr Haskins, de l'Institut du continent américain.
- Comment va la Terre ? - Rien de neuf. Vous la verrez bientôt.
Et à quelle vitesse ! Il n'y a plus de barrière temporelle.
Nos nouveaux vaisseaux peuvent...
Voici Vina. Ses parents sont morts.
Elle est née au moment de l'accident.
- Enterprise. - Je vous écoute.
Nous allons téléporter les survivants sous peu.
On prépare des cabines. J'envoie des équipes de reconnaissance ?
Affirmatif sur...
Vous avez l'air en bonne santé et intelligent, capitaine.
Un spécimen de premier ordre.
Je n'ai pas entendu votre dernier message.
Affirmatif sur demande. Détachement terminé.
Vous devez pardonner sa façon de s'exprimer.
Elle a passé toute sa vie avec des vieux scientifiques.
S'ils peuvent m'accorder quelques instants, j'aimerais les examiner.
Il est temps de montrer notre secret au capitaine.
Leur santé est excellente. Presque trop bonne.
Il y a une raison à notre état,
mais nous ignorons si la Terre est prête à entendre le secret.
Laissez-la vous montrer. Nous accepterons votre jugement.
Vous êtes fatigué, mais vous allez bientôt vous sentir mieux.
Vous ne voyez pas ?
Ici et là.
- Je ne comprends pas. - Vous comprendrez bientôt.
Vous êtes un choix parfait.
Capitaine !
- Ici Spock. - Détachement, à vous.
Il n'y a aucun survivant dans le campement, numéro un.
C'est un piège.
On a perdu le capitaine.
Bien reçu ?
Vous m'entendez ?
Je suis Christopher Pike,
le commandant de l'Enterprise. Je viens de l'autre côté de la galaxie.
Nos intentions sont pacifiques. Vous me comprenez ?
Il semblerait que le spécimen soit d'une intelligence très limitée.
Pas étonnant. On a attiré son vaisseau grâce à un faux message.
Comme vous pouvez le lire dans ses pensées,
il se doute que les survivants n'étaient qu'une illusion créée par nous.
Vous ne parlez pas et je vous entends.
Remarquez sa confusion.
C'est de la télépathie.
Vous lisez dans mes pensées et moi dans les vôtres.
Si vous voulez que mon vaisseau considère ma capture...
Pris de peur, il va réagir par la menace.
Le spécimen se vantera de sa force,
des armes de son vaisseau, et autre.
Ensuite, la frustration le poussera à montrer ses prouesses physiques
et il se ruera contre la cloison transparente.
Si vous étiez là-dedans, ne testeriez-vous pas ces murs ?
Il y a toujours un moyen de s'échapper d'une cage.
Même frustré, ce spécimen s'adapte mieux que ceux des autres planètes.
On commencera bientôt l'expérience.
Les habitants de cette planète doivent vivre sous terre.
Ils y fabriquent sûrement de la nourriture.
La surface de la planète, dépourvue de vie animale ou végétale,
est trop stérile pour être habitable.
- Alors, on a cru voir des survivants ? - En effet.
C'était une illusion créée par les autochtones.
C'était une illusion parfaite. On a vu ce qu'on voulait voir.
Des êtres humains ayant survécu dans la dignité.
Tout était logique : du camp aux haillons qu'ils portaient.
Il s'agit de comprendre la menace qui nous guette.
Les autochtones lisent dans nos pensées,
ils créent des illusions à partir de nos pensées et de nos souvenirs,
et même à partir de nos désirs personnels.
Des illusions aussi tangibles que cette table et qu'on ne peut ignorer.
Pourquoi voudraient-ils l'un d'entre nous ?
Ils veulent peut-être simplement voir comment fonctionne l'être humain.
- Ils veulent peut-être plus que ça. - Pourquoi ne fait-on rien ?
La porte a résisté aux lasers,
mais nous pouvons utiliser l'énergie du vaisseau.
Regardez. Des cerveaux trois fois plus gros que les nôtres.
Si on fait des recherches sur place, on verra qu'ils sont capables
d'écraser ce vaisseau comme une mouche.
Ils ont le capitaine Pike.
Il a besoin d'aide. Il faut faire vite.
La salle des machines transférera l'énergie.
Nous allons essayer de pulvériser ce métal.
Nous sommes des milliers à sonder les pensées de la créature.
Il a une excellente mémoire.
Je lis qu'il s'est battu sans relâche pour protéger sa vie.
Pour commencer, nous allons
lui donner quelque chose de plus intéressant à protéger.
Venez ! Nous devons aller nous cacher !
Venez !
Vite. Il n'y a personne. Il y aura des armes et peut-être de la nourriture.
- C'est Rigel VII ! - Je vous en prie, allons-nous cacher.
J'étais dans une cage, une cellule dans une sorte de zoo.
- Je dois encore y être. - Allez !
Ils ont utilisé le souvenir d'un endroit où je suis allé.
Le tueur !
C'est ainsi que tout a commencé il y a deux semaines.
À part vous.
Une autre coupe, une autre robe, mais vous êtes Vina, la survivante.
Ou plutôt l'image de Vina. Mais pourquoi vous ?
Pourquoi ne pas avoir créé une autre fille ?
Vite ! Si vous attaquez avant qu'il ne nous voie...
Mais ce n'est qu'un rêve !
Vous devez le tuer comme la dernière fois.
Dites à mes geôliers que je refuse.
Non. Je ne suis pas un animal de foire.
Appelez ça comme vous voulez, mais vous le ressentirez.
Vous ressentirez tout ce qui vous arrivera.
Je vous en prie ! Ne savez-vous donc pas ce qu'il va nous faire ?
- Pourquoi une illusion aurait peur ? - C'est ainsi que vous m'imaginez.
Qui êtes-vous ? Vous réagissez comme si c'était vrai.
Attention !
C'est fini.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Pour vous faire plaisir.
Êtes-vous réelle ?
Aussi réelle que vous le désirez.
Non, je n'appelle pas ça une réponse.
Je ne vous ai jamais vue ni même imaginée.
Peut-être m'ont-ils créée à partir de rêves que vous avez oubliés.
Et ils vous font porter la même matière qu'eux ?
Je dois bien porter quelque chose...
N'est-ce pas ?
Je peux porter ce que vous voulez. Je peux être ce que vous voulez.
Pour qu'ils voient comment leur spécimen réagit ?
Ils veulent observer mes réactions ?
N'avez-vous pas...
... un rêve, quelque chose que vous voulez vraiment ?
Font-ils plus que m'observer ? Ressentent-ils aussi mes émotions ?
Tous vos rêves peuvent se réaliser.
Je peux être n'importe quoi.
La femme dont vous avez rêvé.
Vous pouvez avoir tout ce que vous voulez.
Laissez-moi... vous faire plaisir.
Oui, vous pouvez me faire plaisir. Vous pouvez me parler d'eux.
Puis-je les empêcher de sonder mes pensées
et de les utiliser contre moi ?
Cela vous fait peur ?
Il y aurait donc un moyen ?
Quel idiot !
Puisque vous n'êtes pas réelle, à quoi bon continuer cette discussion ?
Tous les circuits sont activés.
Parez, numéro un.
- Allez vous abriter. - Dix... neuf... huit...
sept... six... cinq... quatre...
trois... deux... un !
Puissance maximale !
Pouvez-vous augmenter encore ?
Les circuits chauffent. Il va falloir arrêter.
Désactivez le rayon !
La roche aurait dû se désintégrer.
Elle l'a peut-être été.
C'est ce que je voulais dire à la réunion.
Les illusions sont telles qu'on ne peut être sûrs de ce qu'on fait
ou de ce qu'on voit.
Si vous me posiez des questions, je pourrais peut-être y répondre.
Dans quelle mesure peuvent-ils contrôler mon esprit ?
Si je vous le dis, choisirez-vous un rêve
pour qu'on le vive ensemble ?
Peut-être.
- Ils ne peuvent rien vous faire faire. - Mais ils essaient de me duper.
Ils peuvent vous punir si vous ne vous montrez pas coopératif.
Ont-ils déjà vécu à la surface de cette planète ?
Pourquoi vivent-ils sous terre ?
La guerre. Il y a des milliers de siècles.
- C'est pour ça que tout est désolé ? - Il est tout juste possible d'y vivre.
Les Talosiens qui ont vécu sous terre ont vu que la vie était limitée ici
et ont développé leurs pouvoirs mentaux.
Mais ils ont trouvé que c'était un piège, comme un narcotique.
Lorsque les rêves deviennent plus importants que la réalité,
on arrête de voyager, de construire, de créer.
On oublie comment réparer les machines de ses ancêtres.
On se contente de vivre et de revivre
les vies stockées dans nos archives.
Et de sonder les esprits de spécimens comme moi.
Vous êtes mieux qu'un théâtre. Ils créent une illusion,
observent vos réactions et ressentent vos émotions.
Ils ont toute une collection de spécimens,
des descendants d'êtres venus de ce côté-ci de la galaxie.
Il leur fallait au moins deux animaux de chaque espèce.
- S'il vous plaît. - Il leur faudra deux humains.
- Où trouveront-ils une Terrienne ? - Vous avez dit que si je répondais...
Une promesse faite à une chose qui n'existe pas.
Vous avez dit que vous n'étiez pas réelle.
Je suis une femme, aussi réelle et humaine que vous.
Nous sommes comme Adam et Eve. Si nous pouvions...
Je vous en supplie. Ne me punissez pas.
Le flacon contient un complexe protéique nourrissant.
Le gardien communique avec ses animaux ?
Si la forme et la couleur vous rebutent,
il peut apparaître sous la forme de n'importe quel aliment.
- Et si je préfère... - Mourir de faim ?
Vous oubliez que c'est ça ou la punition.
Cela vient d'une fable entendue dans votre enfance.
Maintenant, consommez votre aliment.
Pourquoi ne pas me donner l'illusion d'une faim irrésistible ?
Vous ne pouvez pas, c'est ça ? Vos pouvoirs sont limités.
Si vous continuez à désobéir,
il y a, enfouies dans votre esprit, des choses encore plus désagréables.
- Voilà qui est intéressant. - Allez à la femelle.
Ignoriez-vous ce que j'allais faire ?
Comme vous l'avez supposé, un vaisseau s'est écrasé ici,
mais il n'y a eu qu'un seul survivant.
Revenons-en où on en était.
Je voulais vous sauter à la gorge.
Nous avons soigné la rescapée et avons trouvé l'espèce intéressante.
Les pensées primitives sont un obstacle ?
Il était nécessaire d'attirer un partenaire.
Très bien, parlons de la fille.
Vous faites tout ce que vous pouvez pour que je la protège.
C'est nécessaire à la perpétuation de l'espèce.
Vous tenez à ce que je commence à l'accepter, à l'aimer.
Nous voulons que nos spécimens soient heureux.
Et si vous mentiez. Pourquoi voulez-vous que je sois attiré par elle ?
Pour que je ressente de l'amour, comme un mari pour sa femme ?
Ça n'aurait de sens que si vous vouliez fonder une communauté.
La femelle a été bien conditionnée.
Vous voulez dire "bien punie".
Pourquoi ne me punissez-vous pas ?
D'abord, l'envie de la protéger.
Maintenant, de la compassion.
Parfait.
Vous voulez du café ?
J'ai laissé le Thermos accroché à la selle.
Tango ! Mon vieux.
Désolé, je n'ai pas de su...
Ils pensent à tout, hein ?
Hé, votre café.
- C'est bon d'être chez soi ? - Ils lisent très bien dans nos pensées.
Chez moi... J'ai tout ce que je veux, si je coopère, c'est ça ?
J'ai des maux de tête quand vous parlez ainsi.
Je regrette qu'ils vous punissent, mais...
C'est une journée magnifique, n'est-ce pas ?
C'est drôle.
Il y a 24 heures je disais au médecin de bord
à quel point je désirais mener ce type d'existence.
Une échappatoire à la réalité. Une vie sans frustrations.
Sans responsabilités.
Maintenant que je l'ai, je comprends la réponse du docteur.
J'espère que vous avez faim.
Ces sandwiches au poulet et au thon sont une recette de votre mère.
Soit vous prenez la vie comme elle vient, avec ses joies et ses peines,
soit vous lui tournez le dos pour vous éteindre.
Le docteur sera content.
Il m'avait dit que j'avais besoin de repos.
C'est l'endroit idéal pour se reposer.
Je montais à cheval ici quand j'étais gamin.
Ce n'est pas aussi beau que certains bois autour des villes, mais...
C'est ici que je suis né.
Votre femme n'est pas censée savoir ça ?
Vous êtes chez vous. Vous pouvez même rester.
Ne serait-il pas formidable de montrer à vos enfants où vous jouiez ?
Ces maux de tête seront héréditaires.
- Les enfants en souffriraient aussi. - C'est idiot.
Vous croyez ? Écoutez...
Ils ont fait en sorte que je sois protecteur et solidaire.
Maintenant, on a un environnement familier
et une relation mari-femme confortable.
Ils n'ont que faire de la passion.
Ils veulent qu'on se respecte et qu'on s'épaule.
Ils disent qu'autrefois ici tout était désert.
- Il n'y avait que du sable. - Mais nous ne sommes pas là !
On est dans une ménagerie. Une cage.
Non !
Aidez-moi, sinon je ne peux rien faire.
Pour eux, les illusions sont comme un narcotique.
Ils n'ont pas pu réparer les machines de leurs ancêtres.
C'est ce qu'ils veulent ?
- Créer une colonie d'esclaves ? - Taisez-vous !
Vous vous moquez de ce qu'ils vont nous faire ?
Dans ma cage, le gardien n'a pas pu lire dans mes pensées.
Est-ce que des émotions comme la haine
les empêchent de lire dans nos pensées ?
Oui. Les émotions primitives les empêchent de lire dans nos pensées.
Mais on ne peut pas jouer là-dessus pendant longtemps. J'ai essayé.
Ils s'acharnent sur vous, vous jouent des tours et vous punissent.
Ils ont gagné. Ils me possèdent.
- Vous devez me haïr pour ça. - Non, pas du tout.
J'imagine ce que vous avez dû endurer.
Ça ne suffit pas. Ne voyez-vous pas ?
Ils ont lu dans mes pensées, ils ont ressenti mes sentiments.
Ils ont lu dans mes rêves l'homme idéal.
C'est pour ça qu'ils vous ont choisi.
Je ne peux m'empêcher de vous aimer.
Ils s'attendent à ce que ce soit réciproque.
S'ils peuvent lire mes pensées, ils savent que vous me plaisez.
Et ce depuis le jour où je vous ai vue dans le camp de rescapés.
Une étrange race, avec des fantasmes qu'ils ne s'avouent même pas.
Je comprends pourquoi ça n'a pas marché pour vous.
Vous êtes rentré chez vous. Vous avez combattu sur Rigel...
Cela n'a rien de nouveau non plus.
Les rêves les plus forts sont ceux qu'on ne peut réaliser.
Oui, un capitaine de vaisseau
a le devoir de toujours être formel, bon, honnête et correct.
Vous devez vous demander ce que ça ferait d'oublier tout ça.
Ce n'est pas mal, ici.
Vina ?
Du vert chatoyant. Comme les rêves secrets d'un capitaine qui s'ennuie.
Ils sont bizarres sur cette planète. Ils aiment être exploités.
Si vous pouviez choisir dans tout l'espace
et que ceci n'était qu'un petit aperçu...
Cela ne vaudrait-il pas l'âme d'un homme ?
Un champ magnétique vient de leur générateur souterrain.
Ça ne pourrait pas être une illusion ?
Nous espérons nous téléporter au sein de la communauté Talosienne.
Si nos mesures et nos relevés sont des illusions,
on risque de se matérialiser dans un rocher.
Si certains d'entre vous veulent se rétracter, ils le peuvent.
Les femmes !
Capitaine !
Non ! Laissez-moi terminer !
- Mais nous étions six. - Les autres n'ont pas été téléportés.
C'est injuste. Vous n'avez pas besoin d'elles.
- Ils ne marchent pas. - Ils étaient chargés avant le départ.
Rien. Je ne peux pas envoyer de signal.
- Que se passe-t-il ? - Ne dites rien.
Je me vois en train de passer ces maudites créatures à tabac.
Des pensées si primitives qu'elles font obstacle au reste.
- Mon esprit est plein de haine. - Combien de temps tiendrez-vous ?
- À quoi bon ? - Laissez-le tranquille.
Il n'a pas besoin de vous. C'est moi qu'il a choisie.
Il l'a choisie. Pour quoi ? Je ne comprends pas.
Aucune chance d'avoir des descendants intelligents avec ça.
Descendants ? Vous voulez dire des enfants ?
Oui, et lui, c'est Adam. C'est ça ?
Vous ne valez pas mieux. Autant le croiser avec un ordinateur.
Et si on faisait un peu de calcul ?
L'expédition comptait parmi ses membres une adulte nommée Vina.
Si on ajoute 18 ans à votre âge de l'époque...
Ce n'est pas juste ! J'ai fait ce que vous vouliez.
Puisque vous résistez à ce spécimen, vous avez maintenant le choix.
Je trouverai le moyen de m'échapper de ce zoo et je vous aurai.
Votre sang est rouge comme le nôtre ? Je le saurai bientôt.
Chacun des nouveaux spécimens a ses propres qualités.
Celle que vous appelez "numéro un" a un esprit supérieur
et garantira des enfants intelligents.
Elle semble dénuée d'émotions, mais ce n'est qu'une façade.
Elle a des fantasmes sur vous.
Je n'ai qu'une envie : vous mettre la main dessus.
Lisez-vous mes pensées ? Ces images de haine et de meurtre ?
L'autre sujet considère que vous n'êtes pas à sa portée.
Mais elle se rend compte que ça a changé.
Les éléments en sa faveur sont la jeunesse, la force,
ainsi que des désirs féminins exacerbés.
Mes pensées sont plus intéressantes.
Si primitives qu'elles vous dépassent. Des émotions si viles...
Les mauvaises pensées sont punies.
Les bonnes pensées sont récompensées.
Une combinaison des plus efficaces, croyez-moi.
- Capitaine... - Non, ne m'aidez pas.
Je dois me concentrer.
La haine les empêche de lire dans nos pensées.
- Activez le communicateur. - Ouvert.
Ici le capitaine suppléant.
Nous sommes forcés de penser à la sécurité du vaisseau.
Nous partons.
Parez à l'hyperpuissance. Facteur de distorsion temporelle.
Les commandes du vaisseau ne répondent plus.
Salle des machines ! Ici M. Spock.
- Activez les fusées. - Les systèmes sont déconnectés.
Tous les systèmes sont coupés.
- Ne bougez pas ou... - Ils ne sont pas méchants.
J'ai eu un aperçu de leur bonté.
Arrêtez cette illusion ou je vous tords le cou.
Très bien. Une illusion de plus et je vous brise le coup.
Votre vaisseau.
Lâchez-moi... sinon nous le détruirons.
Rien. Sans batteries, nous perdrions gravitation et oxygène.
Les ordinateurs !
Je ne peux pas l'éteindre. Il est connecté aux autres ordinateurs.
- C'est insensé ! - On a attendu trop longtemps.
Ils récupèrent toutes les données. Ils ont décidé de nous écraser.
Ce n'est pas du bluff.
Ils pourraient faire en sorte que l'équipage fasse exploser le vaisseau.
Vous être trop intelligent pour tuer sans raison.
Par contre, moi, j'en ai une.
Ce laser n'est pas vide. Ce n'est qu'une illusion.
Il a fait un trou dans cette vitre, mais vous nous empêchez de le voir.
Voulez-vous que je teste ma théorie sur vous ?
Capitaine !
Établissez le contact, numéro un.
Ils nous avaient aussi caché ça.
Vous voyez, vous avez essayé de vous échapper pour rien.
- Je veux contacter notre vaisseau. - Vous êtes à l'endroit qu'on voulait.
Avec la femelle de votre choix,
vous vivrez une vie dirigée avec soin.
- En commençant par vous enterrer ? - C'est à vous de voir.
Pour vous aider à reconstruire la planète,
nos jardins produiront toutes sortes de plantes.
Je vous propose un marché.
Votre vie contre celles de ces deux Terriennes.
Notre espérance de vie étant supérieure à la vôtre,
on a le temps de vous faire progresser
pour devenir des artisans, des techniciens...
Vous comprenez ?
Prouvez que tout va bien sur le vaisseau, relâchez-les...
et je resterai avec Vina.
C'est mal de créer une race d'humains destinés à être des esclaves.
Est-ce un leurre ?
Avez-vous l'intention de vous détruire ?
- Que se passe-t-il ? - L'arme est en surchauffe.
Vous avez encore le temps de retourner sous terre.
Allez !
Vous voyez comme les humains sont primitifs ?
Allez avec elle.
Si c'est si important à vos yeux, alors je n'irai pas non plus.
S'ils ont un être humain, ils réessaieront sans doute.
Attendez.
Ils stockent les informations de façon rudimentaire. C'est long.
Êtes-vous prêts à les assimiler ?
Nous n'avions pas envisagé cela.
Votre histoire montre que vous avez horreur de la captivité.
Même si c'est agréable et de plein gré, vous préférez encore mourir.
Votre espèce est donc trop violente et trop dangereuse pour nous.
Ils ne peuvent donc pas vous utiliser. Vous pouvez regagner le vaisseau.
C'est tout ?
Pas d'excuses.
Vous avez capturé l'un de nous, nous avez tous menacés.
Vous ne faites pas l'affaire. Notre race finira donc par s'éteindre.
Cela ne vous suffit-il pas ?
Aucun autre spécimen ne s'est si bien adapté.
Vous étiez notre dernier espoir.
Une sorte d'accord commercial... de coopération mutuelle...
Votre race apprendrait le pouvoir de l'illusion et se détruirait aussi.
Capitaine, nous pouvons nous téléporter.
Retournons sur le vaisseau.
Je ne peux pas. Je ne peux pas partir avec vous.
Ça vient de s'allumer. On ne peut pas l'éteindre.
- Ici M. Spock. - Énergie rétablie.
Les commandes de pilotage répondent.
Le capitaine ?
Vous voyez pourquoi je ne peux pas vous suivre ?
Voici à quoi elle ressemble vraiment.
Ils m'ont retrouvée dans l'épave. J'étais mourante.
Un tas de chair.
Ils m'ont reconstruite. Tout fonctionne.
Mais ils n'avaient jamais vu d'humain auparavant.
Ils n'avaient rien sur quoi se baser pour me reconstruire.
Il fallait vous convaincre que son désir de rester était sincère.
Vous lui restituerez son illusion de beauté ?
Et bien plus.
Elle a l'illusion et vous avez la réalité.
Puisse votre vie être agréable.
Le téléporteur se remet en route.
- Où est Vina ? - Elle ne vient pas ?
Non.
Non, et je comprends pourquoi.
- Attendez. - Je vais très bien.
- Vous avez l'air d'aller bien mieux. - Vous m'aviez conseillé le repos.
Je suis même allé chez moi. Vous êtes content ?
Assistante, je croyais vous avoir dit que lorsque je suis sur la passerelle...
Oh, oui. Les rapports. Merci.
Capitaine, je me demandais... Par curiosité...
- Qui aurait été Eve ? - Assistante !
- Vous avez remis votre rapport. - Oui, lieutenant... Oui, capitaine.
Eve, capitaine ?
Bien, capitaine.
L'Eve d'Adam ?
Tous les médecins de bord ont l'esprit mal tourné.
Qu'est-ce que c'est ? Un vaisseau cadet ? On est prêts ou pas ?
Ponts parés, capitaine.
En avant, toute !